Мое предложение

Классический синхронный перевод производится из переводческой кабины, при этом речи передаются в наушники переводчика. Используя данную технику перевода, как правило, подключаются два переводчика. Для Вашего виртуального мероприятия я предлагаю услугу удаленного синхронного перевода (Remote Simultaneous Interpreting, RSI). Таким образом, Вы без проблем можете перенести Ваше многоязыковое мероприятие в онлайн-формат. Благодаря наличию соответствующих контактов, я, в подобном случае, обращаюсь к коллегам, с которыми уже имею обширный опыт совместной работы в данной языковой комбинции.
 
С помощью ПФА (протативной переводческой установки) я перевожу синхронно различные экскурсии, а также мероприятия с небольшим количеством слушателей. Мои клиенты с удовольствием выбирают этот метод, так как он экономит время и расходы.
  
Перевод нашептыванием (шушотаж) является видом синхронного перевода без использования техники. При этом произосимые речи одновременно нашептываются слушателю. Данный метод возможен лишь при максимально двух слушателях. В своей практике я использую перевод нашептыванием на судебных слушаниях или прочих переводах в области юстиции.
 
Если Вы заинтересованы в полном комплекте, я предложу Вам оптимальное решение. Я тесно сотрудничаю с поставщиками и провайдерами техники, а также с командой профессиональных переводчиков. Таким образом, я всегда готова оказать помощь моим заказчикам и уменьшить Ваш объем организационной работы.

Я окажу Вам языковую поддрежку как на месте так и в модусе RSI на Ваших

• Конференциях
• Съездах
• Экскурсиях
• Конгрессах, а также прочих мероприятиях. 

Для более объемных выступлений подходит последовательный перевод. При данном виде перевода я говорю по очереди с докладчиком, используя при этом специальную переводческую скоропись. С помощью данной техники могут быть переведены как краткие разделы, так и более объемные части выступления (5-10 мин.) При последовательном переводе необходимо учесть увеличенное в два раз время мероприятия.

Одна из разновидностей последовательного перевода, которую я достаточно часто использую на практике - билатеральный перевод. При этом Вы беседуете со своим партнером, переводчик передает последовательно смысловые отрезки речи. Моя цель - сделать присутсвие переводчика на Ваших переговорах абсолютно незаметным.

Я окажу Вам языковую поддрежку при

• посещениях предприятий
• на семинарах и презентациях
• посещениях выставок
• на экскурсиях
• посещениях делегаций
• на переговорах и прочих мероприятиях.

Наряду с устным переводом я предлагаю услуги письменной передачи текстов. Письменный перевод я делаю в следующих языковых комбинациях:
 Русский <> Немецкий
 Русский <> Английский
 Английский > Немецкий

Моя присяга в качестве письменного переводчика в комбинации Русский <> Немецкий позволяет мне официально заверять переводы, например, водительские права, дипломы, свидетельства и т.п.

Все письменные переводы я делаю исключительно принципу двойного контроля. Таким образом, я могу предоставить Вам наивысшее качество в каждой предложенной языковой комбинации, поэтому Вы можете расчитывать на верность и полноценность моих переводов.